松の中で揺れて　Swaying among the pines (★on request）

SOLD OUT

【商品の特徴　Image】
丁寧に手入れされた松林にクリアな光が差し込み輝きを放ち、
薄い白やブルーの枝が木々の流れを生み出し心を落ち着かせる香りが漂ってきます。
内側の鮮やかなグリーンが全体のバランスをとり、甘くなりすぎず凛とした存在感を表現しています。
Clear light filters through a meticulously tended pine forest, radiating brilliance. Delicate white and blue branches create a flow among the trees, accompanied by a calming fragrance. The vibrant green on the inside balances the overall design, expressing a poised presence without becoming overly sweet.

【柄　Pattern】 松（Pine tree）：常磐木の代表的なもので、厳しい冬の寒さに耐え四季を通じて緑を保つ松は 長寿と節操の象徴で神聖で清浄な文様とされ、「威厳」「長寿」「子孫繁栄」の意味が込められています。

【色　Color】 Green/ Gold/ White etc…
【生地　Fabric】 Fabric：Raw Silk
【サイズ　Size】 H165mm / W270mm
【タイプ Type】 Formal / Casual

【注意点 Attention】
※サイズは多少の誤差がある場合がございます。
Sizes may have slight variations.Please aware of possible minor discreoancies.
※商品は手作業で制作されているため、個体差や色味の微妙な違いが生じる場合がござい
　　ます。
　　 又、貴重で繊細な年代物の帯生地からひとつひとつ手作りされたリメイク商品です。
ご理解いただいた上で、ご購入下さいませ。
The products are crafted by hand, so there may be slight variations in color due to
the manual production process.
Also this is a remade item crafted meticulously from precious and delicate vintage
fabric. Please consider before making a purchase.